明日7/28㈰の奥多摩ヒルクライムが中止になった。2年連続台風の直撃を受けるとは運が悪い。

お陰で2016年奥多摩ヒルクライムチャンピオンの私がまた1年ディフェンディングチャンピオンになることに。

来年の賞金は是非ゲットしたい！

 

最近仕事中にクラシックレースを流し見しているのだが、2019リエージュ・バストーニュ・リエージュでFuglsangがAlaphilippeを千切るときに「Alaphilippe is rockingrolling all over the place‼」と言っていて面白い表現だなと思って、色々と自転車用語をピックアップしてみた。

rockingrolloing all over the place　ペダリングがガチャガチャ

have cracked  千切れた

playing into the hands of　術中に陥る

absolutely brutal　めっちゃキツイ　地獄絵図

without any challenge　難なく　造作なく

doing the right thing　いい動き

sit on the wheel　ピッタリマーク

pre-race favorite　優勝候補

 

ニュアンスは大体あっていると思う。

と英語を聞きながら作業する今日この頃。